Marina of Pretensa, student Mage... is sought for the brutal murder of Vildan Vildir.
Marina di Pretensa, _BAR_studentessa di Magia... e' ricercata per il brutale assassinio di Vildan Vildir.
The three-month period referred to in the second subparagraph may be extended by an additional period of two months where further information is sought by the Agency.
Il periodo di tre mesi indicato nel secondo comma può essere prorogato di un periodo supplementare di due mesi qualora l'Agenzia richieda ulteriori informazioni.
In proceedings for the issue of a declaration of enforceability, no charge, duty or fee calculated by reference to the value of the matter at issue may be levied in the Member State in which enforcement is sought.
Nei procedimenti relativi al rilascio di una dichiarazione di esecutività non vengono riscossi, nello Stato membro richiesto, imposte, diritti o tasse proporzionali al valore della controversia.
The person against whom enforcement is sought shall not at this stage of the proceedings be entitled to make any submissions on the application.
In questa fase del procedimento, la parte contro la quale l'esecuzione viene chiesta non può presentare osservazioni.
But for the granted patent to be effective in a Member State, the inventor then has to request that it be validated at national level in every individual country where patent protection is sought.
Tuttavia, affinché il brevetto così rilasciato sia valido in uno Stato membro, il titolare deve chiederne la convalida a livello nazionale in ciascuno Stato membro nel quale desidera ottenerne la tutela.
That period may be extended by two months where additional information is sought by the regulatory authority.
Il termine può essere prorogato di due mesi qualora l'autorità nazionale di regolamentazione richieda informazioni complementari.
Priority shall be given to the suspension of commitments: payments shall be suspended only when immediate action is sought and in the case of significant non-compliance.
Si riserva la priorità alla sospensione degli impegni: i pagamenti sono sospesi solo qualora si richieda un intervento immediato e in caso di grave inosservanza.
That two-month period may be extended by an additional period of two months where further information is sought by the Commission.
Il termine di due mesi può essere prorogato di altri due mesi qualora la Commissione richieda informazioni complementari.
if it is irreconcilable with a decision given in proceedings between the same parties in the Member State in which recognition is sought;
se sono incompatibili con una decisione emessa in un procedimento tra le stesse parti nello Stato membro in cui è richiesto il riconoscimento;
Before authorisation, the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) reviews the toxicological data related to the substance for which the authorisation is sought.
Prima dell’autorizzazione, il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori (CSSC) esamina i dati tossicologici relativi alla sostanza per cui si richiede l’autorizzazione.
21 Nevertheless, according to the case-law cited in paragraph 14 of the present judgment, the interpretation of EU law that is sought must have some bearing on the purpose of the dispute in the main proceedings.
21 Ciò premesso, in conformità alla giurisprudenza rammentata al punto 14 della presente sentenza, l’interpretazione del diritto dell’Unione richiesta deve presentare una relazione con l’oggetto del procedimento principale.
3. if the judgment is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the State in which recognition is sought;
se tale domanda è in contrasto con una decisione emessa precedentemente tra le medesime parti in un altro Stato membro o in un paese terzo, in una controversia avente il medesimo oggetto e il medesimo titolo.
(c) a request for authorisation, specifying for which use(s) the authorisation is sought and covering the use of the substance in ►M3 mixtures ◄ and/or the incorporation of the substance in articles, where this is relevant;
c) una richiesta d'autorizzazione, indicante l'uso o gli usi per i quali l'autorizzazione è richiesta, compresi l'uso della sostanza in preparati e/o, se pertinente, la sua incorporazione in articoli;
if such recognition is manifestly contrary to public policy (ordre public) in the Member State in which recognition is sought;
se il riconoscimento è manifestamente contrario all'ordine pubblico dello Stato membro in cui è richiesto il riconoscimento; b)
You will find on the search results page the number of providers in the country, the region or the city where the service and/or the product is sought.
Sulla pagina dei risultati di ricerca troverai il numero dei fornitori nel paese, regione o città dove hai cercato il servizio e/o il prodotto.
On the application of the person against whom enforcement is sought, the enforcement of a judgment shall be refused where one of the grounds referred to in Article 45 is found to exist.
Su istanza della parte contro cui è chiesta l’esecuzione, l’esecuzione di una decisione è negata qualora sia dichiarata la sussistenza di uno dei motivi di cui all’articolo 45.
(b) if it was given, except in case of urgency, without the child having been given an opportunity to be heard, in violation of fundamental principles of procedure of the Member State in which recognition is sought;
b) se, salvo in caso d'urgenza, la decisione è stata resa senza che il figlio abbia avuto la possibilità di essere ascoltato, in violazione dei principi fondamentali di procedura dello Stato membro richiesto;
Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same relief is sought, the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the General Court may act on those cases.
Quando il Tribunale della funzione pubblica e il Tribunale sono investiti di cause che abbiano il medesimo oggetto, il Tribunale della funzione pubblica declina la propria competenza affinché il Tribunale statuisca su tali cause.
Therefore, the person against whom enforcement is sought should be able to apply for refusal of the recognition or enforcement of a judgment if he considers one of the grounds for refusal of recognition to be present.
Pertanto, il soggetto a carico del quale si chiede l’esecuzione dovrebbe poter chiedere il rigetto del riconoscimento o dell’esecuzione di una decisione qualora ritenga che sussistano motivi per rigettare il riconoscimento.
Their identity will be disclosed at the time your consent is sought.
La loro identità sarà rivelata nel momento in cui vi verrà richiesto un consenso.
A court of a Member State in which recognition is sought of a decision given in another Member State may stay the proceedings if an ordinary appeal against the decision has been lodged in the Member State of origin.
2. Ai fini dell’esecuzione in uno Stato membro di una decisione emessa in un altro Stato membro che dispone un provvedimento provvisorio o cautelare, il richiedente fornisce alla competente autorità incaricata dell’esecuzione: a)
It shall contain all amendments to the product specification and, where relevant, to the single document for which approval is sought.
Essa contiene tutte le modifiche del disciplinare e, se del caso, del documento unico per cui si chiede l'approvazione.
The application shall be self-sufficient and shall contain all amendments to the product specification and, where relevant, to the single document for which approval is sought.
La domanda è completa in se stessa e contiene tutte le modifiche del disciplinare e, se del caso, del documento unico per cui si chiede l'approvazione.
A court of a Contracting State in which recognition is sought of a judgment given in another Contracting State may stay the proceedings if an ordinary appeal against the judgment has been lodged.
L'autorità giudiziaria di uno Stato contraente davanti alla quale è chiesto il riconoscimento di una decisione resa in un altro Stato contraente può sospendere il procedimento se la decisione in questione è stata impugnata.
First, it involves both national trade marks and Community trade marks; accordingly, an interpretation is sought, not only of Directive 89/104, but also of Regulation No 40/94 (the first question).
In primo luogo, riguarda sia marchi nazionali che marchi comunitari; si chiede quindi un’interpretazione non solo della direttiva 89/104, ma anche del regolamento n. 40/94 (prima questione).
However for a granted patent to be effective in a Member State, the inventor has to request validation in each country where patent protection is sought.
Tuttavia, affinché il brevetto rilasciato sia valido in uno Stato membro, il titolare deve chiederne la convalida in ciascun paese nel quale desidera ottenerne la tutela.
Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways: First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought.
Gli scienziati, e tra essi i matematici puri, seguono l'uno o l’altro dei due percorsi seguenti. Per primo, grazie alle scoperte inziali, viene identificato un problema e ricercata una soluzione.
As the answer is sought, other phenomena are typically discovered and other questions are asked.
Mentre si cerca la risposta, in genere si scoprono altri fenomeni e vengono sollevate altre questioni.
The seeds give an oil, a very stable oil which is sought after by the cosmetic industry to give to produce body lotions, for example.
I semi producono un olio molto stabile ricercato dall'industria cosmetica per produrre lozioni per il corpo, per esempio.
3.4652800559998s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Marina di Pretensa, _BAR_studentessa di Magia... e' ricercata per il brutale assassinio di Vildan Vildir. 